Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 1, 121

› »
Insel Samos
Heraion
Ehren-Dekret für Nausistratos
Stele
Marmor
Mitte 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – τῆς δὲ]
- - - dass für die
[ἐπικληρώσεως καὶ τῆς ἀναγραφῆς ἐπιμεληθῆναι]
Zulosung und die Aufzeichnung Sorge trage
1τὸν γραμματέα τῆ̣[ς βουλῆς· ἑλέσθαι δὲ καὶ ὅστις]
1der Sekretär des Rates; dass man auch einen wähle, der
2τὸ ψήφισμα Ναυσισ[τράτωι ἀποίσει καὶ ἀξιώσει]
2den Beschluß dem Nausistratos überbringen und ihn bitten wird,
3αὐτὸν τὴν αὐτὴν α̣[ἵρεσιν διαφυλάσσειν τῶι δήμωι]·
3dieselbe Gesinnung dem Volk zu bewahren;
4ἀναγράψαι δὲ καὶ τὸ [ψήφισμα τόδε εἰς στή]–
4dass man aufschreibe diesen Beschluß auf eine
5λην λιθίνην καὶ ἀν[αθεῖναι εἰς τὸ ἱερὸν τῆς Ἥ]–
5steinerne Tafel und weihe in das Heiligtum der
6ρης· παρῆσα̣[ν – – – – – – – – – – – – – – –]
6Hera; anwesend waren: - - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LII 804

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0